Stuck in the sky - María Isabel

 

 

---

 

Falling so easy when you're in my reach
추락하는 건 쉬워, 네가 내게 가까이 올 때
My heart sinks when we're stuck in the sky
우리가 하늘에 갇혀있을 때면 내 심장은 한없이 가라앉아.
Not mine to keep, in love with memories
내 것도 아닌 사랑과 기억 속에 빠져서
My heart breaks while we're stuck in the sky
우리가 하늘에 갇혀있을 때면 내 심장은 산산이 부서져.

 

Am I holdin' you down?
내가 널 끌어내리고 있는 걸까?
Or am I holdin' you back?
아니면 널 앞으로 나아가지 못하게 하는 걸까?
I guess it's one and the same
어느 쪽이든 똑같겠지만,
But we ain't got no one to blame
우리 중 누구도 잘못한 사람은 없어.
It's like we're floatin' on air
공중에 떠있는 것 같아도
But we're not goin' nowhere
우리는 자유롭게 헤엄칠 수 없을 거야.
If you keep takin' your love from me
네가 내게 줬던 사랑을 계속 뺏어간다면 말이야.

 

Fallin' so easy when you're in my reach
네가 내 손에 닿을 때 난 너무 쉽게 떨어지고 말 거야.
My heart sinks when we're stuck in the sky
우리가 하늘에 갇혀있을 때면 내 심장은 한없이 가라앉아.
Not mine to keep, in love with memories
내 것도 아닌 사랑과 기억 속을 가지고서.
My heart breaks while we're stuck in the sky
우리가 하늘에 갇혀있을 때면 내 마음은 산산이 부서져.

 

I don't know how many miles you're 'bout to put between us
우리 사이를 얼마나 더 벌려놓을 작정이야?
Geography is complicated but I know the distance
지리학은 잘 몰라, 그래도 내가 아는 거리가 있어.
From your collar bone to your waistline
네 쇄골에서부터 허리가 들어간 곳까지 말이야.
I wanted to write "stay" on your left side
네 왼쪽에 "머물러"라고 적고 싶었어.
To match the tattoo on your right, we only love when stars align
네 오른쪽의 타투와 맞추기 위해서, 우리는 별들이 떠오를 때만 사랑하지.
It's in you that I confide, what happens when I can't find you?
내가 믿을 수 있는 사람은 너뿐인데, 널 찾지 못하면 난 어떻게 되는 거야?
What happens when I can't find you?
널 찾지 못하면 난 어떻게 될까?