Used to be (L.O.V.E) - Chelsea Collins

 

---

 

L is for the way you lie to me
L은 네가 나에게 거짓말(Lie) 하는 방식
O is for the other ones you see
O는 네가 한눈 파는 다른 여자들(Other ones)
V is for vindictive, chew my heart and then you spit it
V는 내 마음을 씹고 뱉는 네 앙심(Vindictive)
E hurts even more, but who knows what I keep hoping for
E는 더(Even) 상처받는 것. 내가 뭘 원하는지 알게 뭐야 그치.

 

When I'm trip trip tripping over everything you say and do
네가 하는 모든 말과 행동이 내 발을 걸어 넘어뜨려도,
Like even though I'm miles away, I'll keep my faith for you
이억만년을 멀리 떨어져 있어도, 난 너에 대한 신의를 지킬거야.
Oh, but I'm just a blinded fool
난 그냥 사랑에 눈 먼 바보거든.
With my heart so tied who knows what to do
내 심장은 꽉 매여 있는데, 누가 어떻게 좀 해줬으면 좋겠어.
So I'll go, fill up the cracks
그냥 내가 넘어갈테니까, 빈틈을 채워줘.
'Cause I swear that we could make it back
난 우리가 다시 돌아갈 수 있을 것 같거든.

 

If you try a little harder like the way that you used to do
네가 전처럼 조금만 더 노력하면
When you cared about someone other than you
다른 사람에게 끌렸을 때,
Come home, then you would kiss me in the moonlight
너는 집으로 와서 달빛 아래 내게 키스하겠지.

I wanna love you, but we live to fight
나는 너를 사랑하고 싶은데, 우리는 서로 싸우기 위한 존재같아.
And making love shouldn't be an obligation
사랑을 나누는 건 의무가 아니잖아.
Yeah, we were passionate but now we're only faking 
그래, 우린 한 때 뜨거웠지만 지금은 그런 척만 하고 있지.
My darling I don't how much that I could take this, t-take this
자기야, 이게 얼마나 갈 것 같니.

 

L is for the way you lie to me
L은 네가 나에게 거짓말하는 방식,
O is for the other ones you see, yeah and
O는 네가 한눈 파는 다른 여자들,
V is for vindictive chew my heart and then you spit it
V는 네가 내 심장을 씹고 뱉는 앙심, 
E hurts even more but who knows what I keep hoping for
E는 그 이상으로 상처받는 것. 내가 뭘 바라는지 알게 뭐야 그치.

 

If love is crumbling right before our eyes
우리 눈 앞에서 부서지고 있는 저게 사랑이라면,
Oh, my dear we just can't get it right
오, 우린 제대로 된 사랑을 할 수 없는거야.
So take the memories and won't you hold them close for me?
그러니 나를 위해 우리의 추억들을 다시 한번 떠올려줄래?
'Cause love's not what it used to be
우리 사랑이 전같지가 않으니 말이야.
My baby loves not what it used to be
근데 그건 말이야, 네가 나를 전처럼 사랑해주지 않아서 그런거야.