Sorbet - Galdive

 

---

 

Come on Sunday
일요일아, 빨리 와.

It's a bright Monday everybody's going blind
월요일이야. 모두들 눈이 멀어가.
Looking for the weekend honey is a long way drive
주말만 기다려야 해. 자기는 너무 멀리있어.
Hold on to your sunnies, it is only Tuesday 
선글라스를 붙잡아, 아직도 화요일이거든.
Maybe time could fly so high
어쩌면 시간이 엄청 빨리 갈 수도 있겠어.
Till you and I meet again for a while
우리의 그 짧은 만남까지 말이야.

 

Come on Sunday
일요일아, 빨리 와줘.
I've been waiting up on that sorbet
나는 셔벗을 기다리고 있단 말이야.
Maybe five or six I'll meet you halfway
다섯시? 아니면 여섯시일까? 나는 너를 잠깐 만날거야.
Take off all your things
네 모든 것을 벗어던져.
Then you and I could be together in this place
그리고 여기서 하나가 되는거야.
Together chasing waves
함께 파도를 쫓아 가는거야.
It's the day for you and I
오늘은 우리 둘만을 위한 날이야.

 

It's a busy subway, Wednesday is looking tight
북적거리는 지하철을 타다보면 수요일은 짧아.
Hello again Thursday, honey is a long way drive
안녕 목요일, 오랜만이야. 내 자기는 아직도 멀리서 오고 있네. 
I forget all the highways, pretend today's Friday
모든 고속도로는 신경 안쓸래. 금요일인 척 할거야.
Maybe time could fly so high
어쩌면 시간은 더 빨리 갈 수도 있을거야.
Till you and I meet again for a while
우리의 그 짧은 만남까지 말이야.

 

Come on Sunday
일요일아, 빨리 와줘.
I've been waiting up on that sorbet
나는 셔벗을 기다리고 있단 말이야.
Maybe five or six I'll meet you halfway
다섯시? 아니면 여섯시일까? 나는 너를 잠깐 만날거야.
Take off all your things
네 모든 것을 벗어던져.
Then you and I could be together in this place
그리고 이곳에서 하나가 되는거야.
Together chasing waves
함께 파도를 쫓자.
It's the day for you and I
오늘은 우리 둘만을 위한 하루야.

 

Come on Sunday
일요일아, 빨리와.
I've been waiting up on that sorbet
나는 셔벗을 기다리고 있단 말이야.
Maybe five or six I'll meet you halfway
다섯시? 아니면 여섯시일까? 나는 너를 잠깐 만날거야.
Take off all your things
네 모든 것을 벗어던져.
Then you and I could be together in this place
우린 이곳에서 하나가 되는거야.
Together chasing waves
함께 파도를 쫓자.
It's the day for you and I
오늘은 우리 둘만을 위한 날이야.