Mermaid - Skott

 

 

---

 

I'll be your mermaid
네 인어가 될게.
Caught on your rock
네 낚싯줄에 잡힌 주제에
Coming for your aid
널 구하러 가는 거야.
Isn't it odd?
이상하지 않니?
Isn't it silly
바보 같지 않니,
Now that you know?
이젠 너도 다 알 텐데?
Someone this slippery
얼마나 힘들게 잡은 건데.
Can't let you go
나는 널 놓아줄 생각 없어.

 

It's true
그래, 맞아.
You know that I would jump too
나도 함께 갈 거야.
You know that I would jump too
알잖아, 나도 함께 뛰어들 거야.
Ooh, into the blue
저 푸른 바다 속으로 말이야.

 

You should have left me
도망칠 거면 진작 갔어야지.
Cut off the rope
그 낚싯줄을 끊고 말이야.
I'm too much sugar
나는 마약과도 같은걸, 
I am your dope
너는 내게 중독되고 말 거야.
I'm just as scared as you
나도 너만큼이나 무서워.
Alone in the rain
빗속에 홀로 있는 건 말이야.
I'll jump if you jump too
그러니 함께하자.

 

Believe me, it is true
날 믿어, 거짓말 아냐.
You know that I would jump too
알잖아, 나도 함께 갈 거란 걸.
You know that I would jump too
나도 함께 뛰어들 거야, 알잖아.
Ooh, into the blue, into the blue
푸른 바다 속으로.
It's proof
그게 증거야,
'Cause we got nothing to lose
우리는 더 잃을 것도 없다는 게.
And there ain't nothing to prove
더 증명할 것도 없어.
You know I'd jump with you
내가 너와 함께 할 거란 걸 알잖아.

 

Like the ocean's dancing with a storm
폭풍이 몰아치는 바다처럼
I will dance with you
나도 너와 춤출래. 
While my waves enclose you 'til you're warm
내 파도 속에 파묻힌 네가 따뜻하게 데워지도록.
Like the water's glue
우리 사이가 떨어지지 않게.
Hold your breath and let me count to three
셋을 셀게, 잠깐 숨을 참아봐.
When you really know it's right
진짜로 준비가 되면
Take my hand, we'll dive into the sea
내 손을 잡아, 바다로 뛰어드는 거야.

 

It's true
진짜야.
You know that I would jump too
너도 알잖아, 내가 함께 할 거란 걸.
You know that I would jump too
알잖아, 나도 함께 뛰어들 거야.
Ooh, into the blue, into the blue
저 심해 속으로.
It's proof
이게 증거야.
'Cause we got nothing to lose
왜냐면 우린 이제 더 잃을 것도 없잖아.
And there ain't nothing to prove
더 증명할 것도 없어.
You know I'd jump with you
너와 함께 뛰어들게.

 

I'll be your mermaid
난 네 인어가 될 거야.
I'll be your mermaid
난 네 인어가 될 거야.
I'll be your mermaid
네 인어가 될게.
I'll be your mermaid
난 네 인어야.

---

Behind

가사 해석이 두 가지 이야기로 나뉘는데
1) 사이렌의 유혹  2) 남자가 빠져 죽을 거란 걸 모르고 사랑을 노래하는 인어

근데 뮤비를 보니 여자는 계속 멀리서 부르고 있는 느낌이라 1번으로 선택!
그렇게 생각하고 보니 You know I'd jump with you 요 부분도 그렇고 전체적으로
뭔가 약속하는 게 아니라 살살 구슬리는 느낌이 들었다.
그래서 이왕 하는 김에 집착 광공 느낌으로다 도전..!